"Mentre la quinta edizione di Biologia molecolare del gene andava in stampa, il completamento della sequenza del genoma umano non era piy una novit`. Quando fu pubblicata la prima edizione del libro nel 1965, un simile evento non era facilmente pronosticabile.
[...]
Pochi avrebbero previsto, quando nel 1987 uscl la quarta edizione, quanto velocemente si sarebbe giunti a comparare tra loro interi genomi, e non solo singoli geni. Un salto qualitativo altrettanto importante h stato compiuto nella delucidazione delle strutture proteiche. Negli ultimi anni, le strutture dei meccanismi molecolari che dirigono i processi di base descritti in questo libro - trascrizione del DNA, replicazione, sintesi proteica - sono state risolte a livello di singoli atomi e molti aspetti del loro funzionamento sono stati spiegati.
La nuova edizione di Biologia molecolare del gene include naturalmente queste ed altre nuove conoscenze. Nel momento in cui h stata pianificata, tutti gli autori si sono detti d'accordo nel mantenere e la struttura e lo scopo della prima edizione, e cir non per una questione di convenienza; infatti inevitabilmente quasi tutto il testo h stato riscritto e tutti gli argomenti sono stati trattati tenendo conto delle nuove chiavi di lettura ottenute grazie agli straordinari avanzamenti scientifici occorsi dalla pubblicazione dell'ultima edizione. Ci sembrava che, nell'epoca dei genomi, ci fosse ancora la necessit` di un libro che spiegasse che cosa siano i geni e come funzionino: lo scopo per cui Biologia molecolare del gene era stato originariamente concepito."
dalla Prefazione
