Con il titolo De' fluidi elastici permanenti è conservato nelle Archives de l'Académie des Sciences di Parigi un manoscritto, datato al 1777 e attribuito ad Alessandro Volta. In realtà, sia la datazione sia la paternità del testo sono erronee.
[...]
Un attento esame del manoscritto e una serie di verifiche documentarie, di cui i curatori danno conto nell'introduzione, hanno consentito di appurare che l'autore del testo, redatto tra il 1783 ed il 1784, non è Volta, ma Simone Stratico (1733-1824). Stratico fu docente di Matematica, Teoria Nautica e Fisica sperimentale all'Università di Padova e, per un breve periodo (1801-1803), sostituì Volta a Pavia. La presente pubblicazione, in assoluto la prima edizione a stampa, si basa sul manoscritto della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, dove è conservata la maggior parte degli inediti di Stratico. Il manoscritto parigino, infatti, rappresenta soltanto una copia delle varie redazioni presenti alla Marciana di Venezia.
