I sette secoli di civiltà letteraria descritti in questo volume rimangono in una zona d ombra della nostra coscienza culturale.
[...]
La maggior parte delle esposizioni generali riduce la letteratura russa antica a modesto antefatto della grande fioritura moderna e le trattazioni specialistiche difficilmente riescono a superare il particolarismo delle indagini filologiche e a offrire una visione d insieme. Eppure il bisogno di una sintesi, che inserisca adeguatamente il Medioevo letterario russo nella prospettiva delle civiltà cristiane d Europa, è ora vivamente sentito. Questo volume vi contribuisce autorevolmente indicando una tradizione stilistica che riassume in sé gli aspetti essenziali dell evoluzione linguistica, ideologica e artistica. La conoscenza della cultura slava ortodossa, anteriore al sorgere della Russia moderna e della sua più illustre letteratura, potrà dimostrarsi indispensabile per quanti aspirano a realizzare una completa storia spirituale dell Europa.
